Елена Александровна Яшкина

Доцент кафедры иностранных языков в профессиональной деятельности, кандидат филологических наук, доцент.

Контактная информация E-mail: flips@suitd.ru Телефон / факс: +7 (812) 312-89-14 Адрес: 191186, Санкт-Петербург, ул. Большая Морская, д. 18

Образование

• 1993 г. – специалитет «Германская филология», квалификация «Преподаватель английского и немецкого языков», ТОГУ.
• 2005 г. – аспирантура по специальности «Германские языки», ДВФУ.

Повышение квалификации

• 2025 г. – СПбГУПТД, удостоверение о повышении квалификации «Инструменты искусственного интеллекта для преподавателей иностранного языка».
• 2025 г. – СПбГУПТД, удостоверение о повышении квалификации «Информационные технологии и профессиональная аналитика на иностранном языке».
• 2025 г. – СПбГУПТД, удостоверение о повышении квалификации «Основы постредактирования машинного перевода».
• 2025 г. – СПбГУПТД, удостоверение о повышении квалификации «Обучение взрослых иностранному языку в различных контекстах».
• 2024 г. – СПбГУ, удостоверение о повышении квалификации «V зимняя школа перевода СПбГУ».
• 2023 г. – СПбГИКиТ, удостоверение о повышении квалификации «Основы педагогического мастерства в сфере культуры и искусства, в том числе в электронной образовательной среде и инклюзивном образовании».
• 2023 г. – Центр образовательных услуг «Лань», удостоверение о повышении квалификации «Современные образовательные технологии в контексте трансформации российского образования».

Профессиональный опыт

• 2025 г. - по настоящее время – доцент кафедры иностранных языков в профессиональной деятельности СПбГУПТД.
• 2016 - 2025 гг. – доцент кафедры иностранных языков СПбГИКиТ.
• 2013 - 2015 гг. – зав. кафедрой международных отношений, рекламы и связей с общественностью ДИМО.
• 2007 - 2013 гг. – зав. кафедрой иностранных языков ДГУПС.
• 1993 - 2007 гг. – доцент кафедры иностранных языков ТОГУ.

Общий стаж работы 30 лет.

Стаж работы по специальности 30 лет.

Преподаваемые дисциплины

• Иностранный язык
• Деловой иностранный язык
• Иностранный язык в профессиональной сфере

Область научных интересов

• Исследование дискурса и лексикология
• Доказательный подход в принятии управленческих и методических решений

Основные публикации

• Яшкина Е. А. Ассимиляция англицизмов сферы кинопроизводства // Актуальные вопросы развития индустрии кино и телевидения в современной России: материалы V Национальной научно-практической конференции. – СПб., 2024. – С. 130–131.
• Яшкина Е. А. Хеджирование в англоязычном рекламном тексте // Актуальные вопросы развития индустрии кино и телевидения в современной России: материалы VI Национальной научно-практической конференции. – СПб., 2024. – С. 171–172.
• Яшкина Е. А., Иванова Д. А. Репрезентация образа российского модельера в медиадискурсе // Восток – Запад: национальные коды в межкультурной коммуникации: материалы Всероссийской научно-практической конференции. – СПб., 2024. – С. 31–33.
• Яшкина Е. А., Маркарян Д. М. Ценности Востока через призму дорам // Восток – Запад: национальные коды в межкультурной коммуникации: материалы Всероссийской научно-практической конференции. – СПб., 2024. – С. 42–44.
• Яшкина Е. А., Маркарян Д. М., Маринина Л. В. Языковая репрезентация концепта «еда» в корейской лингвокультуре // Казанская наука. – 2024. – № 1. – С. 193–195.
• Яшкина Е. А., Сажина О. Ю. Трудности перевода культурных реалий в кинотексте // Казанская наука. – 2024. – № 12. – С. 398–400.
• Яшкина Е. А., Кораблина О. С. Интертекстуальные техники в рекламе // Interdisciplinary research: past experience, present opportunities, strategies the future: collection of articles XXIX International Scientific and Practical Conference. – Melbourne, 2023. – С. 65–71.
• Яшкина Е. А. Особенности адаптации рекламного текста в межкультурном пространстве // Казанская наука. – 2023. – № 10. – С. 258–260.
• Яшкина Е. А., Маринина Л. В. Элементы интертекстуальности в рекламном дискурсе // Reports Scientific Society. – 2023. – № 6 (38). – С. 100–111.
• Яшкина Е. А. Обсценная лексика и особенности ее перевода в комедийном телесериале «The Good Place» // Современные аспекты научных исследований: сборник статей VI Международной научно-практической конференции. – 2022. – С. 192–198.
• Яшкина Е. А., Арчаков Д. В. Особенности создания экранизированного образа литературного персонажа // Языки и национальные культуры через призму кинематографа: материалы Всероссийской научно-практической конференции. – СПб., 2022. – С. 24–27.
• Яшкина Е. А. Особенности междометных директивных высказываний в профессиональной коммуникации // Казанская наука. – 2022. – № 8. – С. 89–91.
• Яшкина Е. А. Речевая характеристика как художественное средство создания персонажа (на примере анимационного фильма «Soul») // Актуальные вопросы развития индустрии кино и телевидения в современной России: материалы IV Национальной научно-практической конференции. – СПб., 2021. – С. 228–229.
• Яшкина Е. А. Особенности проявления интертекстуальности в кинодискурсе (на примере кинофильма «Loving Vincent») // Казанская наука. – 2019. – № 1. – С. 107–109.
• Белова Т. М., Вяльяк К. Э., Яшкина Е. А. Особенности взаимодействия вербального и визуального в кинотексте // Казанская наука. – 2019. – № 3. – С. 61–63.
• Яшкина Е. А. Основные функции платформы Moodle для обучения иностранным языкам студентов вузов творческих специальностей // Инновационные технологии в медиаобразовании: материалы II Международной научно-практической конференции. – 2018. – С. 173–176.