Ольга Владимировна Шведова

Доцент кафедры иностранных языков в профессиональной деятельности, кандидат филологических наук, доцент.

Контактная информация E-mail: flips@suitd.ru Телефон / факс: +7 (812) 312-89-14 Адрес: 191186, Санкт-Петербург, ул. Большая Морская, д. 18, каб. 411

Звания и награды

• 2003 г. – почётная грамота Министерства Образования Российской Федерации.
• 2025 г. – Благодарность СПбГУПТД за многолетний труд и вклад в развитие кафедры иностранных языков в профессиональной деятельности.

Образование

• 1976 г. – специалитет «Литературоведение», отделение германской филологии ЛГУ им. Жданова (СПбГУ).
• 1985 г. – защита кандидатской диссертации на тему «Исторические драмы Фридриха Геббеля» (история и миф в немецкой драматургии XIX века), кандидат филологических наук.

Повышение квалификации

• 2025 г. – СПбГУ, удостоверение о повышении квалификации «VI зимняя школа перевода СПбГУ».
• 2025 г. – СПбГУПТД, удостоверение о повышении квалификации «Инструменты искусственного интеллекта для преподавателей иностранного языка».
• 2025 г. – СПбГУПТД, удостоверение о повышении квалификации «Новое и традиционное в изучении и преподавании языковых дисциплин в вузе».
• 2025 г. – СПбГУПТД, удостоверение о повышении квалификации «Проектная и научно-исследовательская деятельность молодёжи как инвестиции в будущее страны».
• 2025 г. – СПбГУПТД, удостоверение о повышении квалификации «Обучение взрослых иностранному языку в различных контекстах».
• 2024 г. – повышение квалификации по программе «Творчество А.С. Пушкина в вузовском преподавании» СПбГУПТД.
• 2023 г. – повышение квалификации по программе «Преподавание родного и иностранных языков и литературы в новых образовательных условиях» СПбГУПТД.
• 2023 г. – повышение квалификации по программе «Созидательная активность молодёжи как стратегический ресурс государства» СПбГУПТД.

Профессиональный опыт

• 2024 г. - по настоящее время – доцент кафедры иностранных языков в профессиональной деятельности СПбГУПТД.
• 1976 - 2024 гг. – доцент кафедры иностранных языков СПбГУПТД.
• 1991 - 2017 гг. – переводчик в совместном предприятии LlINTEХ (CПбГУПТД - INTRAS (Германия) - производство хирургических материалов на основе разработок кафедры химических волокон.
• 1993 - 2005 гг. – переводчик в рамках проектов сотрудничества между СПбГУПТД и VDI (Союз немецких инженеров).
• 1971 - 1976 гг. – гид-переводчик ВАО «Интурист».

Общий стаж работы 52 года.

Стаж работы по специальности 52 года.

Преподаваемые дисциплины

• Иностранный язык
• Иностранный язык в профессиональной сфере
• Иностранный язык в профессиональной деятельности

Область научных интересов

• Исследование дискурса и лексикология
• Компетентностный подход в методике обучения иностранным языкам

Основные публикации

Всего свыше 90 научных и учебно-методических публикаций.

• Шведова О. В. Содержание преподавания немецкого языка студентам поколения Z // Диалог поколений: Изучаем. Обучаем. Учимся. — СПб.: ВШТЭ СПбГУПТД, 2025. — Ч. I. — С. 107.
• Шведова О. В. Какому немецкому языку мы учим? // Проблемы преподавания филологических дисциплин в высшей школе: к 225-летию со дня рождения А. С. Пушкина. — СПб.: ФГБОУВО «СПбГУПТД», 2025. — С. 399–404.
• Шведова О. В. Опыт Германии в формировании проектной и научно-исследовательской деятельности молодёжи // Проектная и научно-исследовательская деятельность молодёжи как инвестиции в будущее страны. — СПб.: ФГБОУВО «СПбГУПТД», 2024. — С. 624–628.
• Шведова О. В. Спонтанные отступления от темы: сведения о немецких фамилиях // Проблемы преподавания филологических дисциплин в высшей школе (к 225-летию со дня рождения А. С. Пушкина). Санкт-Петербург, 2024. С. 412-418.
• Шведова О. В. Своеобразный язык пандемии - расширение лингвострановедческой компетенции студентов // Проблемы преподавания филологических дисциплин в высшей школе. Санкт-Петербург, 2022. С. 368-375.
• Шведова О. В. Знакомство студентов с немецким молодежным сленгом с целью повышения их языковой и экстралингвистической компетенции // Проблемы преподавания филологических дисциплин в новых образовательных условиях. Санкт-Петербург, 2021. С. 532-536.
• Шведова О. В. Межпредметные связи как основа создания учебных материалов нового типа (немецкий язык) // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна. Серия 3: Экономические, гуманитарные и общественные науки. 2020. № 2. С. 105-110.
• Шведова О. В. Эмоциональный компонент в обучении иностранному языку (немецкому) // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна. Серия 3: Экономические, гуманитарные и общественные науки. 2018. № 2. С. 105-111.
• Шведова О. И. Шкала немецких ценностей как предмет обсуждения на занятиях по иностранному языку // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна. Серия 3: Экономические, гуманитарные и общественные науки. 2016. № 4. С. 111-114.
• Шведова О. В. Веймар - «Гении места» (продолжение). Две женщины // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна. Серия 3: Экономические, гуманитарные и общественные науки. 2014. № 3. С. 81-87.