Программа профессиональной переподготовки «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации»

Институт дополнительного профессионального образования и кафедра международных коммуникаций приглашает студентов и магистрантов выпускных курсов ИТМ, ИПХЭ, ИДИ, ИДК, ИПИ, ИДПС, желающих защитить выпускную квалификационную работу на английском языке, пройти обучение по программе профессиональной переподготовки «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации», получить дополнительную квалификацию «Специалист со знанием иностранного языка для работы в профессиональной сфере» и диплом, подтверждающий данную квалификацию.

Период обучения: октябрь 2025 г. – май 2026 г.

Программа ДПО помогает подготовке обучающихся к устной и письменной коммуникации на иностранном языке в профессиональной сфере общения, готовит к защите выпускной квалификационной работы на иностранном языке и формирует навыки перевода профессионально ориентированных текстов.

Программа курса включает следующие дисциплины:

• Теория и практика перевода;
• Академическое письмо и особенности перевода научно-технического стиля;
• Новые переводческие технологии. Машинный перевод. Особенности использования программ СAT;
• Тренинг устных выступлений и презентации материала при защите выпускной квалификационной работы;
• Практикум профессионально ориентированного перевода.

Преимущества участия:

• Получение дополнительной квалификации «Специалист со знанием иностранного языка для работы в профессиональной сфере» и диплома о профессиональной переподготовке, подтверждающего данную квалификацию.





• Регулярные консультации квалифицированных преподавателей-экспертов.
• Возможность оперативной доработки текста перевода проекта под руководством преподавателей кафедры.
• Повышение конкурентоспособности при поступлении на международные магистерские программы и трудоустройстве.

Дисциплины курса преподают:

• Климова Светлана Владимировна, и.о. зав.кафедрой международных коммуникаций, кандидат филологических наук, член исполнительного комитета Санкт-Петербургского объединения преподавателей английского языка, профессиональный переводчик, почетный работник высшего профессионального образования.
• Осинцева Татьяна Николаевна, доцент кафедры международных коммуникаций, кандидат филологических наук, специалист в области международной коммуникации, когнитивной лингвистики и цифровых технологий.
• Назарчук Юлия Ивановна, доцент кафедры международных коммуникаций, кандидат филологических наук, специалист по устному и письменному переводу с опытом работы в администрации президента, обладатель престижных международных сертификатов TESOL.

Сроки подачи заявок: до 25 сентября 2025 года.

Регистрация по ссылке.

Кафедральная почта: lang@sutd.ru.

Адрес кафедры международных коммуникаций: ул. Большая Морская, д. 18, аудитория 412 а, тел. 8 (812) 315-05-74.

Присоединяйтесь к программе и сделайте вашу защиту успешной и запоминающейся!