Конкурс «Лучший сайт
образовательной организации – 2020»
Голосуй за СПбГУПТД! № 231

Конкурс художественного перевода

23 декабря

Уважаемые участники, подведены итоги конкурса художественного перевода 2011.

Участники конкурса художественного перевода (англ. язык).
Ноябрь-Декабрь 2011. 15 участников (3 участника в двух номинациях).

Прозаический перевод: 
1. Женнет Хангельдыева, 1-ТД-47 (преп. Н.А. Власова)
2. Ольга Матюхина, 1-ОД-41
3. Мария Носарева, 5-ВД-12
4. Юлия Шуенкова, 1-ЕД-41
5. Даниил Шредер 2-ВД-22 (преп. И.В. Климова)
6. Лидия Соколова, 1-ОД-41
7. Вера Николаева, 1-ТД-48
8. Полина Кузьмина, 1-ДД-42 (преп. А.И. Кузьмичев)
9. Екатерина Кулеева, ст. преп. кафедры Прикладной информатики
10. Владислав Кондрашов, 2-ИД-2 (преп. А.И. Кузьмичев)
11. Полина Десятова, 4-ВД-12 (преп. С.В. Климова)

Поэтический перевод:
12. Сивцова Александра , 1-ВД-44 (преп. С.В. Климова)
13. Светлана Цыренова, 1-ЕД-41 (преп. Н.Н. Погодина)
14. Александр Пушков, 1-ЕД-41 (преп. Н.Н. Погодина)
15. Вера Николаева, 1-ТД-48
16. Даниил Шредер 2-ВД-22 (преп. И.В. Климова)
17. Владислав Кондрашов, 2-ИД-2 (преп. А.И. Кузьмичев)
18. Юрий Попов 1-ЕД-41 (преп. Н.Н. Погодина)

Победители конкурса

Прозаический перевод: 
I место - Полина Десятова, 4-ВД-12
II место - Ольга Матюхина, 1-ОД-41
III-IV место - Вера Николаева, 1-ТД-48
Владислав Кондрашов, 2-ИД-2

Поэтический перевод: 
I место - Юрий Попов 1-ЕД-41
II место - нет
III место - Александр Пушков, 1-ЕД-41

Комментарии к заданиям конкурса



Разбор конкурсных заданий

Andrew Fusek Peters (The Passionate Pupil Declaring Love)

Wendy Cope (Flowers)

Charlie Fish (Death by Scrabble)

Kathryn Simmonds (Letter from the Understudy)