Конкурс «Лучший сайт
образовательной организации – 2020»
Голосуй за СПбГУПТД! № 231

Программа квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"

19 сентября

Цели и задачи программы: 

  • формирование переводческой компетенции;
  • выработка практических навыков профессионально ориентированного (устного и письменного) перевода;
  • изучение теории языка и теории перевода;
  • совершенствование языковой компетенции;
  • развитие межкультурной компетенции с целью повышения эффективности межкультурной коммуникации в сфере профессиональной деятельности.
  • Введение в языкознание и лексикология изучаемого языка.
  • Стилистика изучаемого языка, стилистика русского языка и культура речи.
  • Практический курс иностранного языка.
  • Деловой иностранный язык и практический курс профессионального перевода.
  • Теория перевода и переводческий анализ текста.
  • Перевод деловой документации.
  • Основы межкультурной коммуникации.

Запись на тестирование: с 22 сентября 2011 г.

Приглашаем студентов старших курсов (начиная с III курса), аспирантов, специалистов с высшим профессиональным образованием.

Сроки и форма обучения:

Срок обучения – 2,5 года (5 семестров). Объем программы – 1500 академических часов. Режим занятий: 3-4 раза в неделю. 

Форма обучения – вечерняя.

Начало занятий октябрь 2011 г.

Обучение проводится по дисциплинам:

Документ об образовании: - диплом государственного образца о присвоении дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Стоимость обучения на 2011/2012 учебный год - 26000 рублей в семестр.

Для студентов и выпускников СПГУТД – 24700 рублей в семестр.

Занятия проводят квалифицированные преподаватели, владеющие теорией и практикой перевода. Преподаватели имеют ученые степени и звания, международные сертификаты, прошли стажировки в Великобритании.

Обращаться: Центр переподготовки и повышения квалификации преподавателей, Тюрина Елена Витальевна, адрес: ул. Большая Морская, 18, комн. 206, тел/факс: 315-06-47, e-mail: cppkpsutd@mail.ru.

Директор программы: Климова Светлана Владимировна, зав. каф. иностранных языков, к.ф.н. (т.315-05-74).