Встреча представителей кафедры иностранных языков в профессиональной деятельности с зарубежными партнерами
27 октября 2025 года в рамках международной недели фестиваля моды, дизайна и искусства «Адмиралтейская игла» прошла встреча, организованная направлением международной интеграции и образовательных программ СПбГУПТД. В ней приняли участие представители университетов и организаций из Индии, Пакистана, Намибии, Казахстана, Италии, Белоруссии, Китая, Венгрии, Кубы, Таджикистана, Грузии и других стран.
Кафедра иностранных языков в профессиональной деятельности представила свои ключевые проекты в области международного сотрудничества. С приветственным словом выступила Кайшева Ксения Владимировна — заведующий кафедрой иностранных языков в профессиональной деятельности, директор центра международных молодёжных проектов и инициатив.
Сопровождение делегации и перевод на встрече обеспечил ведущий преподаватель кафедры Балашов Дмитрий Сергеевич.
В рамках диалога были достигнуты договорённости о совместной реализации программ профессиональной переподготовки и международных стажировок. Так, студенты СПбГУПТД смогут принять участие в международных образовательных проектах и выездных школах, пройти стажировку в рамках недели моды в других странах, а также включиться в академический обмен с Кубой и рядом других стран.
Особое внимание зарубежных партнёров вызвала новая программа профессиональной переподготовки «Иностранный язык и межкультурная коммуникация», разработанная на кафедре иностранных языков в профессиональной деятельности.
Всего на кафедре иностранных языков в профессиональной деятельности доступны три направления:
— «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» — профессиональный трек. Программа включает устный и письменный перевод, развитие разговорного английского языка и работу над проектами. Это самое перспективное и востребованное направление, которое помогает приобрести навыки, необходимые для успешной карьеры. Такой выбор подойдёт тем, кто хочет уверенно использовать английский язык в своей будущей профессии и получить возможность работать переводчиком.
— «Иностранный язык и межкультурная коммуникация» — международный трек. В рамках программы предусмотрена практика в стране-партнёре, а также изучение культуры и традиций разных государств, правил делового общения и ведения переговоров. Программа предусматривает изучение второго иностранного языка (немецкий, французский, арабский, китайский, испанский, итальянский). Это направление будет интересным для студентов, которые мечтают о международной карьере, любят узнавать новое и готовы к общению в многонациональной среде.
— «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации» — научный трек. Программа ориентирована на развитие исследовательских навыков: изучение инструментов профессиональной аналитики, постредактирование машинного перевода, освоение академического письма. В завершение обучения студенты готовят обзорную статью и представляют её на конференции за рубежом, получают возможность защитить выпускную квалификационную работу на иностранном языке. Этот трек подойдёт тем, кто планирует продолжить обучение в магистратуре и связать свою карьеру с наукой.
Определиться с выбором программы профпереподготовки помогает специальный профориентационный тест и консультация с руководителем проекта индивидуальных образовательных траекторий кафедры.
