Защита ВКР по программе «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации»

Завершилась программа профессиональной переподготовки «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации» для обучающихся семи институтов (ИЭСТ, ИБК, ИГД, ИИТА, ИФСТЗ, ВШПМ, ВШТЭ).

В этом году в Университете ПРОМТЕХДИЗАЙН впервые была реализована программа профессиональной переподготовки «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации» с присвоением квалификации «Специалист со знанием иностранного языка для работы в профессиональной сфере». Для обучающихся семи институтов (ИЭСТ, ИБК, ИГД, ИИТА, ИФСТЗ, ВШПМ, ВШТЭ), программа была спроектирована и реализована кафедрой иностранных языков в профессиональной деятельности, кафедрой технического перевода и профессиональных коммуникаций (ВШПМ) и кафедрой иностранных языков (ВШТЭ).

В течение семестра 60 слушателей изучали дисциплины «Основы постредактирования машинного перевода», «Информационные технологии и профессиональная аналитика на иностранном языке» и «Научный и профессиональный дискурс специалиста на иностранном языке», а также работали с научными руководителями над итоговой аттестационной работой.

Программа предусматривает выбор формата итоговой работы: либо подготовка обзорной статьи на иностранном языке в соответствии с международными стандартами и представление её на международной конференции за пределами России, либо защита выпускной квалификационной работы на иностранном языке. Большинство слушателей успешно воспользовались обеими возможностями и подготовили обзорные статьи и защитили ВКР на иностранном языке.

Руководителями итоговых аттестационных работ выступили:

• Кайшева Ксения Владимировна, заведующий кафедрой иностранных языков в профессиональной деятельности, ИЭСТ;
• Назарова Лариса Витальевна, заведующий кафедрой технического перевода и профессиональных коммуникаций, ВШПМ;
• Кириллова Виктория Витальевна, заведующий кафедрой иностранных языков, ВШТЭ;
• Васильева Мария Александровна, старший преподаватель кафедры иностранных языков, ВШТЭ;
• Кузнецова Ирина Викторовна, доцент кафедры иностранных языков в профессиональной деятельности, ИЭСТ;
• Шведова Ольга Владимировна, доцент кафедры иностранных языков в профессиональной деятельности, ИЭСТ;
• Муравьёва Ксения Николаевна, доцент кафедры иностранных языков в профессиональной деятельности, ИЭСТ;
• Чахоян Анна Ованесовна, доцент кафедры иностранных языков в профессиональной деятельности, ИЭСТ;
• Мищенко Анна Вадимовна, доцент кафедры иностранных языков в профессиональной деятельности, ИЭСТ.

В настоящее время составители программы продолжают работу над её совершенствованием и с нетерпением ждут встречи с новым выпуском 2026 года.

Следите за новостями, чтобы не пропустить объявление о старте набора и быть в курсе событий и новых возможностей в группе.

Поздравляем всех выпускников с успешной защитой, желаем уверенности, новых профессиональных достижений и карьерного роста! Если в дальнейшем у вас возникнут вопросы, связанные с профессиональной коммуникацией на иностранном языке, мы всегда готовы помочь и поддержать вас. Выпускники программы остаются частью нашего профессионального сообщества ПРОМТЕХДИЗАЙН, и мы всегда рады видеть вас.