Выездное занятие в мастерскую акварелистки Татьяны Анисимовой

Преподавательница французского языка Поповцева Марина Владимировна вместе со студентами групп 2-ГД-13, 20, 35 устроили интерактивное занятие в мастерской известной художницы, которая проводит мастер-классы в России и за рубежом.

Цель занятия – замотивировать студентов в изучении языка, используя полученные знания на практике в интересной и живой для них атмосфере.

Марина Владимировна поделилась со студентами института графического дизайна своим опытом работы переводчиком на выставках, демонстрациях и мастер-классах, показав, что они способны справиться с последовательным переводом без помощи профессионала.

Отзывы студентов:

• «Мне очень понравилось занятие! Несмотря на то, что в начале все стеснялись переводить, все равно мне удалось узнать немало новых слов, связанных с искусством или описанием изображения! Также при переводе слов художницы, я поняла, что необязательно переводить, каждое слово буквально, а главное донести смысл сказанного. Хотелось бы повторить подобную практику перевода в моменте.»
• «На мастер-классе очень понравилось. За час при нас Татьяна написала пейзаж. Я много моментов для себя подцепила, буду потом использовать в своих работах. Это была прекрасная возможность попрактиковать французский и увидеть, как работает мастер своего дела!»
• «Я очень рад что у меня была возможность. Наконец, это был полевой опыт использования языка. Мне такая форма очень помогает воспринимать и запоминать информацию.»

В будущем Марина Владимировна планирует провести занятия в музеях, мастерских других художников и дизайнеров.