Наталья Анатольевна Бондарева

Доцент кафедры технического перевода и профессиональных коммуникаций, кандидат филологических наук.

Контактная информация E-mail: kaf-tppk@yandex.ru Телефон / факс: +7 (812) 575-76-86 Адрес: Джамбула пер., д. 13, каб. 304

Образование

• Российский государственный педагогический университет имени А.И. Герцена, филологический факультет.
• Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена, аспирантура кафедры ЮНЕСКО специальность 10.02.21 прикладная и математическая лингвистика — кандидат филологических наук.

Профессиональный опыт

• В настоящее время — доцент кафедры технического перевода и профессиональных коммуникаций Санкт‑Петербургского государственного университета промышленных технологий и дизайна.
• Преподавала в Санкт‑Петербургском государственном университете, работала в компании TMC в РФ в качестве переводчика.

Общий стаж работы 23 года 6 месяцев.

Стаж работы по специальности 17 лет 11 месяцев.

Стажировки и гранты

• Завод «Тойота», Нагойя, Япония 2006
• Компания «Ramboll», Копенгаген, Дания, 2008, 2009
• Университет Ювяскюля, кафедра языка и коммуникационных исследований, Ювяскюля, Финляндия 2018
• Университет Гронингена, кафедра английского языка и культуры, Гронинген, Нидерланды 2019
• Университет Уппсалы, кафедра английского языка, Уппсала, Швеция 2020
• Университет Уппсалы, Швеция 2022

Преподаваемые дисциплины:

• Иностранный язык (английский)

Область научных интересов:

• Прикладная лингвистика
• Компаративная и контрастивная лингвистика
• Образовательная лингвистика
• Билингвизм и мультилингвизм
• Изучение второго иностранного языка
• Перевод

Основные публикации:

50 опубликованных публикаций, 5 учебных и учебно‑методических пособий, 1 учебник в соавторстве.

Индекс цитирования – 54; индекс Хирша – 4.