Сотрудники

Ольга Викторовна Атаманова

Доцент кафедры технического перевода и профессиональных коммуникаций, кандидат филологических наук.

Контактная информация

E-mail: kaf-tppk@yandex.ru
Телефон / факс: +7 (812) 575-76-86
Адрес: Джамбула пер., д. 13, каб. 304

Образование

  • 1986 – 1994 гг. – студентка Санкт Петербургского государственного политехнического университета (кафедра прикладной математики).
  • 1994 г. – защита диплома (специальность – прикладная математика, квалификация – инженер математик, магистр технических наук).
  • 2007 – 2013 гг. – обучение в аспирантуре РГПУ им. А.И. Герцена и соискательство в системе РАН (филологический факультет, кафедра прикладной лингвистики).
  • 2013 г. – защита диссертации (присвоение степени «кандидат филологических наук»).

Профессиональный опыт

  • C 2019 г. по настоящее время – доцент кафедры технического перевода и профессиональных коммуникаций ВШПМ.
  • 2015 – 2019 гг. – преподаватель высшей и дискретной математики кафедры № 3 математики и инженерной графики Военной академии связи им. С.М. Буденного.
  • 2002 – 2013 гг. – ассистент кафедры №2 английского языка СПбГЭУ (СПбГУЭФ).
  • 2003 – 2012 гг. – переводчик технических текстов компании «Лингва Франка ТИМ».
  • 2001 – 2002 гг. – преподаватель английского языка ЦВР Калининского района.
  • 2000 – 2001 гг. – менеджер переводчик компании «ПРЭСТО».
  • 1999 – 2000 гг., 2002 г. – инженер первой категории ЗАО «Химгортехнология».
  • 1998 – 1999 гг. – глава представительства австрийской морской сюрвейерской компании «Альфа инспект» в Санкт Петербурге.
  • 1997 – 1998 гг. – референт переводчик Международного балетного конкурса «Майя».

Преподаваемые дисциплины

  • Иностранный язык (английский)
  • Деловой иностранный язык (английский)

Область научных интересов

  • Лингвистика текста, дискурса
  • Лексико-статистические свойства текста
  • Теория семантического дифференциала
  • Измененное состояние сознания и психологический стресс
  • Психолингвистика
  • Синергетика сложных систем

Основные публикации

  • Атаманова О.В. Влияние психологического стресса на статистику устного текста, порождаемого в состоянии беспокойства // Евразийское Научное Объединение. — 2019. — № 2 1 (48). — С. 34 36.
  • Атаманова О.В., Петрова Е.Д., Салищева О.Г. Данные статистического анализа текстов, порождаемых в состоянии стресса и в «обычном» состоянии // Евразийское Научное Объединение. — 2019. — № 4 1 (50). — С. 8 10.
  • Атаманова О.В., Керкешко М.Ф. Статистические особенности устного текста, порождаемого под влиянием стресса // Информация коммуникация – общество. — 2019. — Т.1. — С. 18 23.
  • Атаманова О.В. Синергетико статистические аспекты исследования речи, порождаемой информантом под влиянием психологического стресса //Синергия наук. — 2019. — №32. — С.752 760.
  • Атаманова О.В. К вопросу о свойствах частотного словаря на основе текстов, cгенерированных человеком в различных обстоятельствах //Аллея науки. — 2019. — Т.2. — № 1 (28). — С. 257 260.
  • Атаманова О.В. Речь человека в состоянии стресса: основные характеристики, методика статистического описания // Печать и слово Санкт Петербурга (Петербургские чтения — 2018) Сборник научных трудов. — 2018. — С. 119 125.
  • Атаманова О.В. Статистическое описание состояния стресса по шкально ранговой методике // Формирование личности будущего на основе психолого педагогического анализа: сборник статей Международной научно практической конференции. — 2018. — С. 19 22.
  • Атаманова О.В. Состояние стресса как синергетический фактор // Профессиональное лингвообразование: материалы двенадцатой международной научно практической конференции. — 2018. — С. 388 391.
  • Атаманова О.В. Описание состояния стресса статистическими методами // Актуальные направления научных исследований: перспективы развития Сборник материалов V Международной научно практической конференции. — 2018. — С. 98 99.
  • Атаманова О.В. Исследование лингво статистической природы стресса как синергетического явления // Международный научно исследовательский журнал. — 2018. — № 8 (74). — С. 122 125.
  • Атаманова О.В. Параметры устного текста как показатель психологического состояния информанта // Аллея науки. — 2018. — Т. 2. — № 7 (23). — С. 878 882.
  • Атаманова О.В. Описание состояния стресса с помощью регрессионного анализа // Аллея науки. — 2018. — Т. 4. — № 11 (27). — С. 227 232.
  • Атаманова О.В. О дисгармонии, поверяемой алгеброй // Аллея науки. — 2018. — Т. 4. — № 5 (21). — С. 842 847.
  • Атаманова О.В. О Применении параметров Парето Ципфа Мандельброта к изучению речи в стрессовом состоянии // Аллея науки. — 2018. — Т. 4. — № 6 (22). — С. 870 873.
  • Атаманова О.В. Статистика стресса и статистика речи: есть ли взаимосвязь? // Фундаментальные исследования основных направлений технических и физико математических наук: сборник статей по итогам Международной научно практической конференции. — 2017. — С. 20 26.
  • Атаманова О.В. Экспликация синергетического феномена системы порождения речи индивидуумом при изменении состояния его сознания // Печать и слово Санкт Петербурга (Петербургские чтения — 2016). Сборник научных трудов XVIII Всероссийской научной конференции. В 2 х частях. — 2017. — С. 383 389.
  • Атаманова О.В., Спивак Д.Л. Обеднение лексики адресанта как признак измененного состояния сознания // Научное мнение. — 2012. — № 9. — С. 23 31.
  • Атаманова О.В. Синергетика речи при измененном состоянии сознания // Известия Санкт Петербургского университета экономики и финансов. — 2011. — № 4 (70). — С. 64 67.