SPbSUITD高级印刷与媒体技术学院的学生Alina Anisimova开展了为Kobo Abe的书"The Box Man"设计项目。这个项目的科研指导老师是SPbSUITD美术系副教授Alexander Kobyak。该项目成为了Alina的毕业论文。

这个书籍项目主要是为了那些喜欢翻译复杂外国小说并希望通过相应的插图来增强对特定文本材料理解的读者而开发的。其结果是设计了《人-盒子》小说的版面设计，不仅在翻译的日本心理文学方面采用了特殊的“细致”方法，还提供了适用于不同年龄群体读者的有趣且具有时效性的形象。

在这种设计视角下，现代书籍被看作是一种共生对象，不仅能引起读者的有针对性兴趣，还能通过复杂的视觉联想伴随而来的方式将读者带入其独特的空间，这不仅仅是通过书中的文本来实现的，还通过复杂的视觉联想来解释和具体化作品。

对Kobo Abe的作品进行的工作涉及积极利用文化特征素材，但考虑到现代日本的情况，没有涉及古代艺术或视觉刻板印象。作品的文化背景和延续性最有趣的想法是使用印章（或印鉴）作为附加的视觉材料，用于嵌套和完成拼贴插图，并作为一种愉快的发现，例如对于东方学家或翻译家，熟悉这些印章的人可以增加对叙述的兴趣和参与。

对《人-盒子》的解读也相对主观：这本书是一部多层次的寓言小说，其中存在着一系列超现实主义的隐喻形象，所描绘的空间时而扩展到庞大的动态街道迷宫，时而缩小到纸板盒子的裂缝。因此，对插图的选择允许选取最“浓缩”的片段，这些片段由于一定的交替系统而创造出虚构的现实和内心无法实现的画面。