Михаил Леонидович Малышев

Старший преподаватель кафедры технического перевода и профессиональных коммуникаций.

Контактная информация

E-mail: dekanat_szip@mail.ru
Телефон / факс: +7 (812) 575-76-86
Адрес: Джамбула пер., д. 13

Образование

  • 1992 г. - СПбГУ, факультет филологический; специальность «специалист по структурной и прикладной лингвистике».
  • 1999 г. - Европейский Университет в Санкт-Петербурге, магистр этнологии.
  • в 2011 гг. - окончил аспирантуру в СПГУ ИТМО, гуманитарный факультет, кафедра всеобщей истории.
  • 2016 г. - удостоверение № 737-660/97 от 29.06.16, "Новые образовательные технологии в преподавании английского языка", 24 ч., ФГБОУ ВО СПбГУПТД.
  • 2017 г. - удостоверение № 308- 660/97, "Охрана труда", 16 ч., ФГБОУ ВО СПбГУПТД, 2017.

Профессиональный опыт

  • 1998 г. - по настоящее время - старший преподаватель кафедры технического перевода и профессиональных коммуникаций ВШПМ СПбГУПТД.
  • 1996 - 1998 гг. - старший преподаватель в Ленинградском областном педагогическом институте
  • 1994 - 1996 гг. - старший преподаватель в Санкт-Петербургском государственном институте культуры
  • 1992 - 1994 гг. - старший преподаватель в Санкт-Петербургском государственном университете аэрокосмического приборостроения
  • 1991 - 1992 гг. - ассистент кафедры Технического перевода и профессиональных коммуникаций Северо-западного института печати

Общий стаж работы 27 лет 2 месяца.

Стаж работы по специальности 25 лет 1 месяц.

Преподаваемые дисциплины

  • Углубленный курс иностранного языка. Машинный перевод

Область научных интересов:

  • русско-английские языковые контакты
  • новейшая история РПЦ

Основные публикации:

  • Общение в быту: речевые штампы. СПб: Петроний, 2009. (в соавторстве с Авериной Е.Д., Лисковец И.В.)
  • Социальная доктрина русской православной церкви как отражение ее политической позиции в современной России // СПГУ ИТМО. Труды гуманитарного факультета, том 1.- 2009. – с. 184-187.
  • Власть церкви: к вопросу о политическом влиянии патриарха Московского и Всея Руси Алексия II в 1990-ые годы// СПГУ ИТМО. Труды гуманитарного факультета, том 1.- 2009. – с. 188-193.
  • Углубленный курс иностранного языка. Машинный перевод. - СПб.: СПГУТД, 2015. - 2,1. п.л.
  • Утрата местоимений thou/thee/thy/thine в английском языке // Печать и слово Санкт-Петербурга (Петербургские чтения - 2014). - С. Петербург: СПГУТД, 2015. - С. 258-260. - 0,15/ 0,075. (в соавторстве с Лисковец И.В.)
  • Трудности адекватного перевода исторического текста // Печать и слово Санкт-Петербурга (Петербургские чтения - 2015). - С. Петербург: СПГУТД, 2016. - С. 192-195. - 0,15/ 0,075 - (в соавторстве с Лисковец И.В.)