Анна Борисовна Комарова

Старший преподаватель кафедры технического перевода и профессиональных коммуникаций.

Контактная информация

E-mail: dekanat_szip@mail.ru
Телефон / факс: +7 (812) 575-76-86
Адрес: Джамбула пер., д. 13

Образование

  • окончила Ленинградский государственный педагогический институт им. А.И. Герцена.
  • 2016 г. - «Эффективное использование среды дистанционного обучения».
  • 2016 г. - удостоверение № 744-660/96 от 16.06.16, "Разработка фондов оценочных средств для компетентно-ориентированных программ", 72 ч., ФГБОУ ДПО "Государственная академия промышленного менеджмента им. В. П. Пастухова".
  • 2017 г. - удостоверение № 226- 660/97, "Охрана труда", 16 ч., ФГБОУ ВО СПбГУПТД.

Профессиональный опыт

  • 2003 г. - по настоящее время - старший преподаватель кафедры технического перевода и профессиональных коммуникаций ВШПМ СПбГУПТД.
  • 1987 - 2003 гг. - старший библиотекарь в Российской национальной библиотеке.

Общий стаж работы 32 года 2 месяца.

Стаж работы по специальности 16 лет 5 месяцев.

Преподаваемые дисциплины

  • Иностранный язык

Область научных интересов

  • перевод
  • лингвистика текста
  • сопоставительная стилистика
  • дидактика и методика перевода
  • интегрированные подходы при обучении иностранному языку
  • разработка методики обучения переводу технических и научных текстов, текстов профессиональной направленности
  • разработка методов работы профессионально-ориентированного обучения (По методу CLIL или предметно – языкового интегрированного обучения иностранному языку)

Основные публикации

  • К вопросу обучения переводу в неязыковых вузах // Материалы 50 международной филологической конференции, выпуск 15, филологический факультет СПБГУ. – СПб: Издательство СПБГУ, 2011.
  • Иностранный язык в профессиональной сфере : A short introduction to publishing: метод. пособие. – СПб.: СПГУТД, 2015. — 44 с. - 1,5 печ. л.
  • Strategic Reading (научная статья на английском языке) // Фундаментальные и прикладные исследования в современном мире: Материалы X Международной научно-практической конференции, 2015 г. - Том 3. -- СПб.: Стратегия будущего, 2015. - С. 288-292. - 0,25 печ. л.
  • Роль моделей чтения в процессе обучения иностранным языкам // Печать и слово Санкт-Петербурга (Петербургские чтения - 2015). - С. Петербург: СПГУТД, 2016. - С. 192-195. - 0,15/ 0,075.